to write and compile a program for ATMega8/16/32 u need AVR studio software. u can write C program for these micro controllers and by compiling it u can make hex file
this hex file will be burnt into internal FLASH of these micro controllers using arduino as ISP. connect arduino MOSI MISO SCK RST pins with ATMega16 MOSI,MISO, SCK and RST pins