The simplest connection diagram. Connect the RX pin of uart to TX of XBee and vice-versa.
Take another XBee module and do the same for there also.
If one transmit, the other will receive, no settings need to be done.
But in a network of XBee, you need to configure each of them.
Go through the data sheet in detail.