There are number of PCB design open source softwares. If you have circuit diagram then you can on your own mae PCB.
I have been using KiCad as well as Eagle open soure softwares. Go through help menu for how to use. You try it. If you got any difficulty then ask me.