i think you can use the pic project in this website. connect the sensor to analog pins and use Adc_read() in MikroC. since you want to produce an analog output, i think you can use the digital I/O pins connected to Digital-to-analog circuits. and the output can be connected to the transmitter.
just my theory 
if its wrong, correct me and don’t be mad. i’m just trying to help