i dont think pin assignment for AT89S52 and AT89C52 have any difference. they both must be same
or otherwise there is no need to have AT89S52 packege. u just need is 40 pin DIP
there are other software also for PCB designing and EAGLE is one of the best free software available for designing small PCB