Hi there
You can use USB to TTL converter like this one "roborium.com/ftdi-ft232rl-programmer?search=ftdi" and get your work done. Also you will need a serial monitor software at computer end, something like Arduino's serial monitor and make sure to communicate on same baud rate as of the GSM module.
Hope this helps 