Hi Sharon,
“I also tried connecting direct to the Rx and Tx pins not via RS232”
Please don’t do like that, the 12V logic levels from PC could damage your device. I think there must be some hardware issues with that board.
Suggest you to do a continuity check on the incoming and outgoing connections of MAX232 IC in the borad. Try replacing the IC also if possible