Hi Maaligai,
Nice project!
What does the motor driver actually do? Please share the link to its datasheet or its part number.
Your MCU have built in I2C m module. You can connect the device to the I2C pins and do the programming. Is it in this part where you expect help? Its all about learning the datasheet, and writing into or reading from a few registers.
Please share more details.