Dear Parimal
If you just want to receive data from one device and send it to other device(after processing or without processing), It is not atall complex. Just Connect the Rx PIN of the PIC to the Tx pin of the First Unit, and Tx pin of the PIC to Rx pin of the Second Unit. But you have only one issue. Both the Device must communicate with the same baud rate.